Friday, June 22, 2007
English dubbing is SLOOOOW
3:11 AM

Bleach is on right now...and I'm not watching it. I'm half-listening. Through my half-listening, I've notice that the characters pronounce other characters' names really slowly.

Like, with Rukia, they call her "Ruh-KEEEY-a." And Ichigo is "Eech..ih-go." Something stupid like that. Also, I remember the horrible Love Hina dub. They said Naru in such a stupid way: "Naaaah-ru." Sure, I'm embellishing a little, but it's hard to provide examples through text.

Why is it so hard to say Japanese names at a normal speed? Is that wrong? Are we not supposed to say Japanese names at normal speed? Are we supposed to say them slowly? I can't call Shigeru Miyamoto "Shigeru Miyamoto?" I have to say, "Shig..eeru Mi..yamo-toh"? Or "Hid-aaaayo Kojiii-ma"? Or "Maaaario"? DUMB.

Actually, I don't think it just stops at names. It seems like all talking is slow in dubbed anime...and anime always has a lot of talking. It pisses me off. Do they have to be slow in order to match the mouth movement? It still sounds really annoying and stupid.
Comments:
Post a Comment
<< Home
April 2006 May 2006 June 2006 July 2006 August 2006 September 2006 October 2006 November 2006 December 2006 January 2007 February 2007 March 2007 April 2007 May 2007 June 2007 July 2007 August 2007 September 2007 October 2007 November 2007 December 2007 January 2008 February 2008 March 2008 April 2008 May 2008 June 2008 July 2008 August 2008 September 2008 October 2008 November 2008 December 2008 March 2009 April 2009 May 2009 June 2009 July 2009 September 2009 August 2010 December 2010 July 2011 August 2011 June 2012 July 2012 August 2012 January 2013

Powered by Blogger